Category Archives: Translated Works

Divine Dragon Girl and Failure Dragon Knight – Chapter 27

Another day, another chapter.

I’m trying, okay! D:

https://rumanshi.com/divine-dragon/ddg-ch27/

Divine Dragon Girl and Failure Dragon Knight – Chapter 26

NovelUpdates: https://www.novelupdates.com/series/a-divine-dragon-girl-bahamut-falls-in-love-at-first-sight-with-a-failure-dragon-knight/

Chapter 26 – Secret Special Training

Thanks to Justina’s special training, I don’t think I lose to Jas in terms of physical ability.  

However, when it comes to combat techniques, it’s dubious.  

Since I spent the whole day preparing, I have two more days until the next practical training.  

It’s short, but I have to do something before then.  

So…

A rather crude method was adopted.  

The location is outside the city.  

The city is safe because it is protected by a barrier, but if you go outside, you will be exposed to the threat of monsters. 

Therefore, it is forbidden to leave the city without permission.  

The only people who are allowed to go outside are the merchants who travel between towns and the knights who serve as their escorts.  

Otherwise, although there are exceptions, you are basically not allowed to go outside. 

It’s not allowed but… 

“Justina, are you okay?”

“Yeah, why?”


“No…we were able to go outside with Justina’s words, right?  I’m worried that if we do that to the knights in the city, won’t it become a problem later?”

It seems that Justina had spoken about us beforehand, and we were able to leave the city without any issues.  

A fast action.    

However, am I not causing trouble for Justina?  

That is what I’m worried about.  

“It’s alright.  I spoke to my father and mother yesterday and got permission properly.   Also, I’ve asked them to talk things through here and there, so it won’t be an issue.”  

“I see….something like… sorry, as always.” 

“I’d like to hear another word, no?”  

“Thank you, Justina.” 

“Yeah, you’re welcome!”

With just a hint of red on her cheeks, Justina smiled. 

She is so happy to be able to help me.  

It’s extremely praiseworthy, it’s a little moving.  

“Oh, did you see that, wife?  Those two are in love.” 

“Yes, it’s lovey-dovey, isn’t it?  I feel like I’m going to have heartburn watching this.”  

Gran and Ginny tease me in an obscure way.  

“Ehe, it’s lovey-dovey.  Hey, hey, Alto.  What will you do?  We’re lovey dovey.  Ehehe.”

Justina seems happy, twisting and turning in anguish.  

I…have no comment.  

Anyway, I have to do the special training, which is the original purpose.  

After leaving the city, we left the highway and moved onto an empty plain.  

“Hm?” 

Just now, it seems that someone other than us could be seen?  

It felt like a black shadow moving at the edge of my vision.  

But, that can’t be the case.  


Very few people can go out of town.  

It must be my imagination.  

A simple barrier is installed on the highway.  

It’s not as powerful as those installed in towns, but it can drive away minor monsters.  

Slimes, Wolves, Goblins… various types.  

Basically, monsters attack people.  

They attack not only people, but they consider others of their own kind enemies as well.   

However, it does not mean they are mindless.

Like wild animals, they seem to be able to instinctively sense danger.  

Perhaps because of Justina’s presence, the monsters only look at us from a distance, and do not try to attack us.  

“Then… Justina, I’m relying on you.” 

“Yess!”  

Justina replied cheerfully, and I backed away……


She became a jet-black dragon while glowing… 
No, she returned to normal state.  


In one leap, she took to the sky.  

She rose higher and higher, until she was the size of a pea……

From there, she took a nosedive. 

Her dragon’s roar echoed as she spread her wings, showing off her huge body.  

The monsters all fell into a state of panic.  

It’s a natural reaction, suddenly being threatened by a dragon, who stands at the top of all creatures.  

Driven by Justina’s presence, the surrounding monsters all run amok.  

The destination is……here. 

The one who intercepts them is me alone. 
In my hand is a training spear.  

It has almost no offensive power, but possesses great durability.   

With this spear, I take on the swarm of monsters who are in a state of panic and are out of control.  

……this is my training to become stronger. 

“Haaaa!”  

I intercept the monsters who are in a runaway state.  

Because of the proximity to the royal capital, the knights are often engaged in defeating the monsters around here.  

Thus, there are no strong demons but…

“Kuh-!?”  

Driven by the fear for their lives by the dragon, the monsters demonstrated their normally hidden powers in order to survive.  

It’s the so-called power of crisis.   

As a result, even low-ranking monsters are demonstrating tremendous power.   

And not just a single one, but multiple groups.  

I’ll have to deal with them all at once.  

……this was special training to acquire combat skills in a short amount of time.  

Fighting against a horde of monsters with your life on the line, while on your own.   

No matter what, you’ll be able to train your combat skills.   

It’s a dangerous thing to do.  

If you make a single mistake, you’ll be seriously injured.  

If you do it poorly, you’ll die. 

Still, in order to become stronger in a compressed period of time, it can’t be helped. 

I have the resolve to take that much risk.  

“But, it’s tough as expected….! 

Falling into a state of panic, those monsters whose power limits have been lifted, rush in with such momentum they fill up my field of vision. 

I mowed down one enemy with my spear and the enemy’s momentum… I can’t stop it!  

Unable to resist the tsunami of monsters, I am swallowed by the horde.  

“This-!” 

I push my spear into the ground and leap backwards.   

The swarm of monsters came at me again, but this time I was able to accurately kill them one by one without them rushing. 

First of all, by reducing the numbers, I stop the enemy’s advance a little.  

Poke it.  

Sweep it.  

Cut it.  

Pierce it.  

Destroy monsters in every possible way.  

I can see that the more I fight, the more my technique is sharpened.   

If I can’t grow here it is literally…. the end.   

Thus, I too will become desperate.  

“K-…!?” 

The training spear is meant to be quite sturdy, but after dealing with so many monsters, it appears to have reached its limit.  

The tip of the spear shattered and the handle broke halfway.   

Losing my weapon, I’m in a desperate pinch but…..

“Alright, it’s my turn soon!” 

“Nii-san, don’t run around alone!”  

Gran and Ginny, who had been watching from behind, stepped forward.   

At the same time that he hands me a replacement spear, those twp together to prevent the monsters from advancing.  

In the meantime, I take a short rest.  

Gran and Ginny, they are people who deal with unforeseen situations such as what is happening right now.  

It buys me time to get back on my feet.  

Also, if things get really bad, they will help me retreat.  

It’s insurance, so to speak.  

I know that this special training is quite unreasonable. 

That’s why I prepared the insurance that is called Gran and Ginny.  

No matter what, I can’t afford to do something reckless.   

“Phew… Alright. I’m good now.   Gran, Ginny, it’s time to change.  

“Are you alright now?” 

“Maybe you should rest some more?”  


“No, I am fine.  Besides, I am in relatively good shape right now.  I feel as though I can grasp a lot…I want to push forward the limit as it is.” 

“Damn…  Alto is actually a stubborn person.”   

“If it gets dangerous, tell us anytime, yeah?  We’ll buy you time again.”  

“Ahh, I’ll ask.”  

“Before standing on the front line once more, I called out to Justina who was in the sky and observing the situation.” 

“Justina, drive out more monsters.” 

“Is that okay?  Alto, you have several injuries, right?” 

“I am fine.  I can continue.”  

“Hmmm…. I’m really worried but my mother said that there are times when a boy has to do something…at times like that she said that a good woman would support silently.  Understood!  I’ll drive out more and more.”  

As she agreed, Justina turned quickly and flew off into the distance.  

The monsters around here had been lured to the surface, so they must have retreated further back.  

“Well… let’s go.” 

Switching with Gran and Ginny, I face the swarm of monsters once again.  

To get stronger.  

To win the match with Jas. 

I’ll push myself hard and train.  

I’m giving it my all… and yet, I continue to swing my spear with a clear mind. .  

| Previous Chapter | Next Chapter (Unavaliable)|

Semi Retired Adventurer lives leisurely – Chapter 1 (2/11)

First Chapter – City of Flowers and Water
セミリタイアした冒険者はのんびり暮らしたい

“With this, it’s over.”

I thrust my spear into the body of a monster who flew into a rage over its dead comrades.  

A large body taller than three metre falls shakingly to the ground.  

I glance around.   There are around ten odd bear-type monster’s dead bodies lying around. 

I don’t think any of them would be smart enough to pretend to be dead, but I’ll observe for a few seconds to make sure.  As for the first one I killed, vaporization has already begun.  

*Phew*.   I shake the spear once to rid it of blood and gore, then transmit my will to the spear.

Obeying, the spears handle and blade become short.  Before long, it becomes the size of a general knife and I put it in the scabbard on my waist.  

“Finished-!” 

Then, I called out to the people who had taken refuge in the nearby copse. 

The figure of a good old man hidden in the shadow of the tree came out fearfully.  

“Oh, Ah.  No way, a group of wild bears so easily…”

“Well, even though I look like this, I’ve come from the front line.  Please wait while I collect the claws.”

“Ah, I will help”

The dead wild bears are beginning to disappear into a thick fog.  

A magical monsters body dissolves and vanishes into the air when they die.   

However, the part where strong magical power dwells remains as a material.  It depends on the type of monster, but in the case of wild bears it is usually claws.  

Unfortunately, there doesn’t seem to be a rare drop so I collect and stuff the nails into the bag.  

“Now then, it’s time to go.  

「はい」

“Yes.” 


Please wait while I work on translating the rest of the chapter. But I’m a lazy shit. If someone else wants or is doing it, I will succumb and not do it. Yay.

OWMB – Chapter 60

It’s a great week when you realise that we have both Pokegod (OWMB) and a jobless chapter released!   Nyanyan does amazing work~    And I do work.  It’s great.   So, we’ll see if I can keep up a chapter of OWMB a week or not, but I’m optimistic!

If you are interested in making a bit of beer money on the side, I once again advertise earn.gg.  On this site, you can earn money watching ads or filling out surveys… You can even test your luck gambling if you’re feeling lucky.  Of course, this isn’t going to pay for much, but it’s nice extra funding.

Chapter Link

OWMB – Chapter 58

Chapter Link

Ahahahaha!  I thank Zora-chan and Osura-sama for giving me some help in doing this chapter.   It’s not like I spent a lot of effort in order to release this chapter on time, okay?!

Begging…  and more begging… and working…

Well, it’s now Monday for me, which means it is fitting in with my release schedule.   (That is, once a week, every Monday.

About the harem was a forced goal, I’m actually doing some character planning, so keep tuned for some pretty cool stuff about that.

About jobless, am still looking for someone interested in translating that.  (If you want to do machine translation, I’m willing to help you out with that.)

Is that about all of my rant?
Anyone want to see recordings of my Overwatch matches?    If I were a Youtube channel, what would you want to see?  If I were to do anything you want me to do, what would you want me to do?
Answer these questions and I just may respond.

 

 

Ad-free link

OWMB – Chapter 57

Chapter Link 

There will still be a chapter on Monday (my Monday), so there’s no need to worry about this early chapter.  It was short so it got released early, kay?  It’s not like I like you or anything, stupid!

For those interested in the harem was a forced goal:  I’ve setup a digital notebook to work on it.   I have a habitica habit named ‘LOCKOUT MODE’.  That mode is 1 hour of pure writing, no distractions.  I plan on doing that tonight after uni.

For those interested in Jobless, I might get around to doing it.  But OWMB takes precedent for now.

Well, that’s about all I have to say.

 

 

Ad-Free link 

OWMB – Chapter 56

Ad link

That’s right, a new chapter of poke… I mean, Other World’s Monster Breeder!  But tell me, do you want to see another owmb chapter next, or a jobless chapter?   Sorry that I’m not as good as Jason was…  but I’ll try my best.     Had help from Roa this chapter.

I’m planning on updating my patreon so leave some suggestions as to what I should do for that…

Seriously though, what do you want to see me do from now?
1 chapter of pokegod a week.
1 chapter of jobless a week.
switch between the two every week.
Force myself to do one chapter of each a week <– pls no.
Or something else?   Tell me, I wanna know.
Direct link.