Other World’s Monster Breeder – Chapter 41

Translator:  Jason

The Morning of the Beginning
The Second Chapter Starts Today

One morning.
When I opened my eyes, there were three beautiful girls sleeping on the same bed.


While rubbing my drowsy eyes, I checked the state of each of those three.

“Munyamunya…. Souta…still eating—?”

First, the name of the beautiful girl snoring and hugging a dakimakura1 near me was Aphrodite.

Aphrodite, with her extraordinary blonde-haired, blue-eyed figure, was the self-proclaimed goddess of beauty and had a flawless appearance.

Even now it felt like my reason was going to fly away staring at her two breasts that were peeking out through the gap in her nightclothes and that were so big they were about to fall out.

“Suu…. Master…I’m so happy. You have finally noticed your true identity….”

Next, the name of the girl apologetically sleeping on the edge of the bed was Carolina Burton.

Carolina, who had silver hair and red eyes and who was slender and well-proportioned, gave off a bewitching appeal different from Aphrodite’s.

Carolina, who was born into the unique race of vampires, was surprising because, with this appearance, she was already over 300 years old.

“Souta-zan…there is no good! It’s embarrassing…. As I thought…Souta-zan is a brute….”

And the last introduction.
The name of the girl with bad sleeping posture and who had fallen half off the bed was Sheryl O’Telrod.

Before she met me, Sheryl was managing a weapons store, but due to unavoidable circumstances she is now travelling with me.

Sheryl, who had a short stature of 150 centimeters2, was endowed with the cuteness of a mascot, unlike the other two.

There were various places to tsukkomi, but let me just say this.

You guys…what kinds of dreams are you all having!?

Sharing a bed with beautiful girls is supposed to be good, but because this room was originally rented for one person, I was unable to sleep well for various reasons.

Previously, the three of them had obediently stayed in the ball without complaint, but recently there were many times where they wanted to leave one way or another.

In order to protect my pleasant sleep, I somehow have to come up with a countermeasure.

Let’s try listening to their reasons once they wake up.


“Eh~. Before we venture out today, I want to talk to you guys.”

An hour later.
I peeled Aphrodite, who wouldn’t wake up no matter how much time passed, off the bed, gathered the three of them, and began speaking formally.

“What is it, so suddenly? Was it necessary to disturb the sleep of I, the goddess of beauty?”


Because she was woken up forcibly, Aphrodite was clearly unhappy.

I prefer this to having my sleep disturbed, but….
She always ends up putting her fiendish breasts on display when she wakes up!

“Recently you guys seem to blatantly hate being inside the ball but…is there a reason?”


When I asked them that, I felt like the three of them blatantly averted their eyes.

According to what Aphrodite said earlier—.

Inside the ball is a complete environment unimaginable by Earth’s common sense where you don’t get hungry or thirsty and where stress won’t accumulate.

Why would they choose the cramped bed over such a pleasant environment?
I’ve thought something was strange for a while now.

“Th-that is…that! Certainly the comfort inside the ball is good but…all the same, I’m tired of being restricted in what I can do.”

“…I see. You’re tired of the inside of the ball, huh?”

It can’t be helped that I don’t understand since I’ve never been inside it, but since the person who has said so, it must be so.

“Caro, do you have the same reason?”

“No. If I had to say, I come out with the goal of monitoring if Aphrodite is going to attempt a yobai3with you, Master.”

“Haaaaaa!? Wait! Caro! Who is going to go after whom!?”

Aphrodite, having received Carolina’s remark, blushed furiously and denounced it.

“You already have a previous offense, don’t you? When you received the Mad Marsh’s Disorder Powder…don’t tell me you forgot?”

“Uu. C-certainly I feel like there was such a thing, but…. That was more like an accident….”

The Mad Marsh’s Disorder Powder, which was effective at inflicting a “Sexually Excited” status on the target, was effective at destroying the reason of living creatures.

Having been admonished by Carolina, Aphrodite withered like her authority earlier was a lie.

“By the way, what’s your reason, Sheryl?”

“Umm. It’s not that I was bored, but… when the other two were outside, I was lonely being the only one inside the ball.”

“I see. There are various reasons, huh….”

In any case, I was able to identify the cause of the disturbance.

Having gotten to the bottom of things, it seems that Aphrodite’s boredom inside the ball was the beginning of everything.

In that case, I can only think of one way to resolve it!

It should be fine if I put things in the ball that can distract from boredom.

And so I listened to the requests the three girls had for supplies inside the ball.


“Eh? Things I want to use inside the ball? Hmm. Well. …I guess a high-class, fluffy bed like the one I used when I was in heaven?”

“It doesn’t matter to me what kind of good if it’s something I can receive from master. But, if I had to give a specific example, probably books? I think that if there were a library in the ball then everyone would be able to stave off boredom.”

“For me, definitely materials to make weapons! The moments when I process high-quality materials is a time of supreme bliz for me!”

And so when I listened to the girls’ requests for items to bring into the ball, the result was as below.

Aphrodite → A fluffy canopy bed
Carolina → A library with books from anywhere and any time
Sheryl → Ores that have the toughness and stickiness4 necessary to make weapons

They gave me requests with a considerably high difficulty.

Sheryl was especially awful.
What the heck are “Ores that have toughness and stickiness” …?

This already transcends the level of supplies!

They are not things I couldn’t gather if I received money from quests.
This doesn’t mean that I have a problem that needs solved quickly.

Let’s aim to acquire the things they requested in a short time.

I headed to the Adventurers’ Guild with a new determination.

[ Previous | ToC | Next ]

My new series “The Strongest Cheat Race was a Human Matter (Ru:  Wesleykan translated this:  Human’s are the strongest race) has quickly broken through 15000 points.
I encourage you to please appreciate it and bookmark it.
I pasted a link below~.
Please treat me well.

1.A dakimakura is literally a “hugging pillow”. https://en.wikipedia.org/wiki/Dakimakura
2. 4 feet 11 inches
3.  For those who don’t know, yobai literally means “night crawling” and refers to the practice of sneaking into someone’s bed at night with sexual intentions. https://en.wikipedia.org/wiki/Yobai
4.  I don’t know why they need to be sticky; that’s what the Japanese says. My best guess is that it is a word with a specialized meaning in the context of smithing  
5.  This is just a note from the author at the end of the chapter. It has no relation to this series

28 thoughts on “Other World’s Monster Breeder – Chapter 41

  1. Pingback: Pokegod (OWMB) – Volume 2, Chapter 41 | Rumanshi's Lair

  2. Falinmer

    “No. If I had to say, I come out with the goal of monitoring if Aphrodite is going to attempt a yobai3 with you, Master.”
    The “with you, Master.” part was included as part of the hyperlink, making it harder to read.


  3. GM_Rusaku

    ………..γ ̄ヽ………Thanks!…………
    …….r’-‘| O |…~……..Nepu!!……..
    …………| ,|……~…….(´・ω・`)……..
    ……..,,-/ ̄|、…………O旦と )……..

    Liked by 1 person

  4. sfcipher

    The Strongest Cheat Race was a Human Matter was a pretty good read. Except the author decided to dropped the WN and removed all the chapters from the website; and to publish as LN only. It is sad that the author did this.

    Souta feels troubled as he needs to find a way to please his three ladies. 😀 Thanks for the chapter.


  5. nekomancer

    stickiness likely refers to maleability and ductility. some metals like antimony and bismuth are pretty damn crumbly and useless

    Liked by 1 person

  6. jorgelotr

    Thanks for the chapter.

    Ores that have the toughness and stickiness necessary to make weapons <- going by context and the case uses shown in dictionaries, I believe that this is either one of those words with a seemingly open meaning that don't translate well into English and are thus given a simple translation that works for most, though not all, contexts (in which case it should be, in this sentence, either "consistence" or "malleability"), or just Sheryl not knowing the technical word and using something she felt close enough (given Souta's reaction, it seem plausible).

    Also, i wonder why the author didn't take down this series with the LN publication if he did it for HATSR…


  7. mukkaar

    “It should be fine if I put things in the ball that can distract from boredom” Oh man, this guy must be ultimate asshole… It feels like this guy thinks everyone is literally like pet or something.



Share your thoughts

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s