Other Worlds Monster Breeder – Chapter 14

Arranging equipment in the other world.

The next morning.
Checking out of the inn, I immediately decided to go onto the street.

“Heey. Souta. Where are you going? The way I understand it, isn’t the direction of the forest in the other way?”

“Ah. Today’s priority is to go to the store. “

I wander around in the town of Saint Bell, looking for my target store.

【Guild Approved General Goods Store Silver Shield】

Unexpectedly, I was able to find the store I was looking for immediately.

Edgar Martin.
Sex: Male
Age: 31

“Please come in. Welcome to the guild approved general goods store.”

We are greeted as we enter the store by a fashionable and plump middle aged man.

According to the information I got from Chloe-chan yesterday–.

The guild approved general goods store has miscellaneous useful items for adventurers, a so called ‘Jack of all trades’

This country enacts ‘Adventurer Protection Law’ giving this store grace, giving us various tax breaks which lets us offer reasonable prices for commodities.

“Customer-san. What items are you seeking today?”

“Etto. I’m looking for clothes at a reasonable price.”

“……I see. As for that fellow, being prepared immediately sounds good.

Edgar-san who looked at our Earth-shattering appearance, had a look of understanding.

Being truthful…… Preparing clothes was my first priority and I handled a quest in order to get them.

“So-Souta! Is it good to buy clothes for me, I wonder?”

“Ah. It’s only natural? Our present clothes stand out too much .”

At anyrate, I am wearing a high school uniform.
Aphrodite wearing the same clothes from heaven will cause a disastrous scene.

I am tormented by the sense of shame when walking down the street like two people having a costume play on a commuters train.

“Y-yes! As a matter of fact I…… Buying myself clothes, this is the first time!”

“Is that so?”

“Yes. In heaven there wasn’t a store that sold clothes. The clothes we wore were always decided by the rules.”

“Certainly. If a god were to wear casual clothes, the atmosphere would be ruined in various ways.”

Aphrodite looked around the shop while her eyes are shining brightly.

As the goddess speaks, the tension is no different to that of a young woman.

I’d never expect her to be delighted coming here.

“Wait. For equipment, I recommend equipment within this area to customer-san.”

Adventurer Clothes | Class F
(For the fledgling adventurer who prefers to wear clothes. Texture is nice and they are easy to move in.)

Adventurer Clothes | Class F
(For the fledgling adventurer who prefers to wear shoes. No special abilities but the durability is high.)

After a waiting a while, Edgar-san recommended the two above-mentioned items.

The price of the Adventurer Clothes is 1500 kol. The price of the Adventurer shoes is 1000 kol.

Regarding the Guild approved General Goods Stores price, professionalism and courtesy, no complaints can be made.

“I like both. There seems to be different designs for men and women…… Is D good with this?

I offered casually, but Aphrodite gives off discontent facial expression.

“I hate such plain clothes! This one is good for me!”

Dancing Demon Clothes Grade E
(Frequently used by women who admire decorative clothes)

In Aphrodites hands are pink clothes possessing a feminine design.
Looking at the label…… I am surprised with the 18,000 kol price!
It seems that with a grade difference of only 1, the price jump will be high.

“No, no! Wouldn’t it be illogical to come here to buy clothes that won’t attract attention if we buy those flashy clothes!?”

“That’s irrelevant! It’s a matter of pride! As a goddess of beaty, It’s impossible to compromise my appearance! ”


She is as troublesome a fellow as ever.

“You idiot. You are originally beyond pretty, plain clothes are just right for you.”


As soon as she heard my words, Aphrodite’s face was as red as a ripe tomato.
“P-pretty…… What are you saying so suddenly!? Perhaps Souta…… Do you look at me with such eyes?”

“……Why are you getting so shy about it? Surely you have heard you were beautiful many times before.”

“I, I’m not shy! It’s just, Souta said such strange things suddenly and I was surprised”

Bashfully entangling her fingers Aphrodite speaks her mind.

“Besides…… Because of the gods lack of relations with other people, there was no praise from the opposite sex either.”
That was unexpected.
For a self proclaimed goddess of beauty, you’d think surely many men have praised her–.

When looking at this reaction, it’s seems that’s not the case.

“It, It can’t be helped. If Souta says so until there, I’ll compromise on the clothes!”

Somehow with a good mood, Aphrodite returns the <<Demon Dancer Clothes>> she is holding onto the shelf.

Above all, it’s good that Aphrodite seems to have understood my point.

At the Guild Approved General Goods Store, we buy a warm blanket and the bare necessities of life, then head to Gassur Forest.


[ Previous | ToC | Next ]

36 thoughts on “Other Worlds Monster Breeder – Chapter 14

  1. Pingback: Other Worlds Monster Breeder – Chapter 14 | Rumanshi's Lair

  2. GM_Rusaku

    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ \
    |  Thanks!!!! Nepu!!!! |
    \_____ ___/
    ぶお~ん( ⊃┳⊃
       ( ( ・ω・)


      1. Modo

        It’s a mystery how Souta gets startled over the large difference in price (1500 for plain, 1800 for design) … Is TL-dono missing a digit maybe?

        Liked by 1 person

  3. xtremeloldude

    Aphrodite reminds me so much of Eris from konosuba
    though atleast her personality is slightly better and she listens more

    thanks for the chapter

    Liked by 1 person

    1. Chaz

      I think you mean aqua. Because if so your statement is true. Eris was the one Kazuma actually likes that took aquas place in the god realm. Although there is more to that than meets the eye. But I wont spoil that for anyone.


  4. slashcrit

    Adventurer Clothes | Class F
    (For the fledgling adventurer who prefers to wear clothes. Texture is nice and they are easy to move in.)

    Adventurer Clothes | Class F
    (For the fledgling adventurer who prefers to wear shoes. No special abilities but the durability is high.)

    Two clothes, the second one is supposed to be Adventurer’s shoes I think?
    Thanks for the chapter~


  5. BakaGrappler

    I’ve been waiting diligently for another chapter. I look forward to every one of them quite a bit. Thanks, and please translate the next one soon if possible.


  6. sfcipher

    Thank you for the hard work, very much appreciated. By the way, the same author just start another series. Wonder if you will be interest to translate it?


  7. Seinvolf

    Thank u always for ur great work…

    Grade on the clothes huh, not a requirement in there…

    Btw, can the font size change 1 or 2 size bigger, it’s made a little strain in my eyes…

    goddess of beaty, It’s
    goddess of beauty, It’s ???


    1. Uhl

      It’s been thousands of years. She might have changed. Or maybe this is another Goddess of Beauty with the same name for a different planet. Author’s got leeway…



Share your thoughts

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s